Expres Ukrajina -
Tato sbírka povídek zve českého čtenáře na exkurzi do ukrajinské moderní literatury a nabízí jiný a pro českou společnost netradiční pohled na Ukrajinu a ukrajinskou kulturu.
Rita Kindlerová (ed.): Expres Ukrajina. Antologie současné ukrajinské povídky.
Přel. Oxana Gazdošová, Ludmila Jančiková, Jan Jeništa, Viktorie Jíchová, Petr Ch. Kalina, Rita Kindlerová, Zoe Kratochvílová, Věra Nečasová, Elena Opletalová, Miroslav Ottomanský, Ladislav Petráš, Petra Rudinská, Eva Svatoňová-Reutová, Monika Ševečková-Hrdinková, Růžena Šišková, Martina Trčková, Lenka Tyrpáková, Tomáš Vašut, Michal Vynohradnyk, Bohdan Zilynskyj. Vyšlo v nakl. Kniha Zlín, 2008, 328 stran
Nakladatelství Kniha Zlín v roce 2008 představilo čtenářům knihu Expres Ukrajina. Antologie současné ukrajinské povídky - výborně přeloženou, dynamickou a různorodou sbírku. Kniha Expres Ukrajina je jedinou sbírkou krátkých prozaických děl, která čtenáři nabízí výběr z tvorby nejlepších ukrajinských autorů současnosti, tedy období posledních dvaceti let. Sbírka se skládá ze třiceti povídek a setkáme se v ní s autory známými i začínajícími, například Jurij Andruchovyč, Natalka Sňadanko, Oksana Zabužko, Serhij Žadan a další. Editorkou této pozoruhodné sbírky povídek je nejznámější současná překladatelka z ukrajinštiny Rita Kindlerová.
Celý článek čtěte na http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=23995
autor © Irena Fesjuková
Zdroj: www.iliteratura.cz.
